Gdy kwitną bzy (Romberg – ???)
3297
tytuł:
Gdy kwitną bzy (Romberg – ???)
”Powiedz moja miła”, ”Will you remember”, ”Sweetheart, Sweetheart”
gatunek:
walc angielski
muzyka:
oryginał z:?
1917 roku
słowa:
W czym jest taka siła
Która nas może rozdzielić
Gdy nas połączył ten dzień wspaniały
Gdy nas połączył ten dzień wspaniały
Lecz coś w życiu możesz (?)
Nie raz będzie gorzej (?)
Smutek uleci
Gdy znowu zaświeci
Złoty, cudny majJa pojąć nie mogę dla czego
Gdy Wiosną zakwitają bzy
Ja kocham - czy jest w tym coś złego
Bo szczęście i miłość to my
I słońce radośniej nam świeci
I tyle nam trzeba gwiazd
Śmieję się szczęściem wtedy, jak dziecię
Szczęście to my
Nikt oprócz nas
Lecz coś w życiu możesz (?)
Nie raz będzie gorzej (?)
Smutek uleci
Gdy znowu zaświeci
Złoty, cudny maj
16.02.2015
Objaśnienia:
1)
wiosna
-
wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!
słowa kluczowe:
Tekst podesłał Krzysztof.
Prawdopodobnie przedwojenny tytuł to "Wiosną, wiosną" z 1938 r. a autorem polskich słów jest Emanuel Schlechter. Tytuły angielskie to: "Will you remember", "Sweetheart, sweetheart" (Romberg, Young). Film z 1937 r. Jeśli tak, to nagrał ją pan Fogg. Syrena-Electro Mx 28719 Kat. 9993.
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
Gdy nas połączył ten dzień wspaniały
Lecz coś w życiu możesz
Nie raz będzie gorzej
........
.......... zakwitł cudny maj
Ja pojąć nie mogę dla czego
I wiosną zakwitają bzy
Ja kocham - czy jest w tym coś złego
Bo szczęście i miłość to my
I słońce radośniej nam świeci
I tyle nam trzeba gwiazd
Śmieje się do mnie wtedy jak dziecię
Szczęście to my
Nikt oprócz nas
Lecą w życiu noce
Nie raz będzie gorze(?)
.........................
.....................
No jak śpiewają razem i do tego orkiestra to już nic tylko dźwięk 🙂
Wiosną, wiosną, wiosną
Serca, kwiaty rosną
Kwiaty tęsknotą pachnące
Kwiaty czerwieńsze od róż najczerwieńszych
Wiosną, wiosną, wiosną,
Nucą pieśń radosną
Serca do których zapukał radosny, młody , złoty maj
https://www.youtube.com/watch?v=9U9nSiFWCao
Słowa polskie: Emanuel Schlechter (też - jeszcze - nie wpisany).
Tutaj oryginał: https://www.youtube.com/watch?v=AmVuWUEDhkM .
w.19 Śmieję się szczęściem wtedy jak dziecię
w.23 Lecz są w życiu noce
ostatni wers, chyba 27 - zakwitł cudny maj
wersy 8-9 i 26-27 są śpiewane tak ozdobnie, że nie do odczytania
Smutek uleci,
Gdy znowu zaświeci
Nagranie Victor mx B 20814
Tutaj piszą, że 1918 r.
https://www.78discography.com/vic18000.html
A „przepiękne” wykonanie tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=XDpCNbfhS_U
https://de.wikipedia.org/wiki/Sigmund_Romberg